See cirpliwy in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "cierpliwy" }, "expansion": "Polish: cierpliwy", "name": "desc" } ], "text": "Polish: cierpliwy" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "szl", "2": "ciyrpliwy" }, "expansion": "Silesian: ciyrpliwy", "name": "desc" } ], "text": "Silesian: ciyrpliwy" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zlw-opl", "2": "cierpieć<alt:cirpieć>", "3": "-liwy" }, "expansion": "cirpieć + -liwy", "name": "af" }, { "args": { "1": "15th century" }, "expansion": "the 15th century", "name": "etydate/the" }, { "args": { "1": "15th century" }, "expansion": "First attested in the 15th century", "name": "etydate" } ], "etymology_text": "From cirpieć + -liwy. First attested in the 15th century.", "head_templates": [ { "args": { "adv": "cirpliwie" }, "expansion": "cirpliwy (derived adverb cirpliwie)", "name": "zlw-opl-adj" } ], "lang": "Old Polish", "lang_code": "zlw-opl", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Greater Poland Old Polish", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Polish quotations with omitted translation", "parents": [ "Quotations with omitted translation", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Polish terms suffixed with -liwy", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cirpliwoć" }, { "word": "cirpliwość" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 27, 36 ] ], "ref": "1853 [XV ex.], Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830, volume 4, page 148:", "text": "Caritas laszka patiens est czirplyva yest, bo zadanye slosczy rowną, prosta, dobra dusza noszy", "type": "quote" }, { "bold_text_offsets": [ [ 17, 26 ] ], "ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 94r:", "text": "Patiens gedultig czyrplyvy", "type": "quote" }, { "bold_text_offsets": [ [ 132, 140 ] ], "ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 692:", "text": "Nie aniołem, myenya, polecona moc kapłańska, iże oni nigdy nie grzesząc grzechy człowiecze sądzili przez miłosierdzia, ale człowiek cirpliwy ustawion nad ine, bo kiedy nad inemi swą nędzę wspomienie, śmiemy a łaskawy ukaże się jem", "type": "quote" } ], "glosses": [ "patient (able to wait much)" ], "id": "en-cirpliwy-zlw-opl-adj-68RRmNpO", "links": [ [ "patient", "patient" ] ], "qualifier": "attested in Greater Poland", "raw_glosses": [ "(attested in Greater Poland) patient (able to wait much)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕirplʲivɨː/", "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE" }, { "ipa": "/t͡ɕirplʲivɨ/", "note": "15ᵗʰ CE" } ], "word": "cirpliwy" }
{ "derived": [ { "word": "cirpliwoć" }, { "word": "cirpliwość" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "cierpliwy" }, "expansion": "Polish: cierpliwy", "name": "desc" } ], "text": "Polish: cierpliwy" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "szl", "2": "ciyrpliwy" }, "expansion": "Silesian: ciyrpliwy", "name": "desc" } ], "text": "Silesian: ciyrpliwy" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zlw-opl", "2": "cierpieć<alt:cirpieć>", "3": "-liwy" }, "expansion": "cirpieć + -liwy", "name": "af" }, { "args": { "1": "15th century" }, "expansion": "the 15th century", "name": "etydate/the" }, { "args": { "1": "15th century" }, "expansion": "First attested in the 15th century", "name": "etydate" } ], "etymology_text": "From cirpieć + -liwy. First attested in the 15th century.", "head_templates": [ { "args": { "adv": "cirpliwie" }, "expansion": "cirpliwy (derived adverb cirpliwie)", "name": "zlw-opl-adj" } ], "lang": "Old Polish", "lang_code": "zlw-opl", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Greater Poland Old Polish", "Old Polish adjectives", "Old Polish entries with incorrect language header", "Old Polish lemmas", "Old Polish quotations with omitted translation", "Old Polish terms suffixed with -liwy", "Old Polish terms with IPA pronunciation", "Old Polish terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 27, 36 ] ], "ref": "1853 [XV ex.], Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830, volume 4, page 148:", "text": "Caritas laszka patiens est czirplyva yest, bo zadanye slosczy rowną, prosta, dobra dusza noszy", "type": "quote" }, { "bold_text_offsets": [ [ 17, 26 ] ], "ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 94r:", "text": "Patiens gedultig czyrplyvy", "type": "quote" }, { "bold_text_offsets": [ [ 132, 140 ] ], "ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 692:", "text": "Nie aniołem, myenya, polecona moc kapłańska, iże oni nigdy nie grzesząc grzechy człowiecze sądzili przez miłosierdzia, ale człowiek cirpliwy ustawion nad ine, bo kiedy nad inemi swą nędzę wspomienie, śmiemy a łaskawy ukaże się jem", "type": "quote" } ], "glosses": [ "patient (able to wait much)" ], "links": [ [ "patient", "patient" ] ], "qualifier": "attested in Greater Poland", "raw_glosses": [ "(attested in Greater Poland) patient (able to wait much)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ɕirplʲivɨː/", "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE" }, { "ipa": "/t͡ɕirplʲivɨ/", "note": "15ᵗʰ CE" } ], "word": "cirpliwy" }
Download raw JSONL data for cirpliwy meaning in Old Polish (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.